¿Un Príncipe o un Pavo?
Cada uno de nosotros tiene dos lados: el lado del príncipe o princesa y el lado del pavo. El príncipe es la parte interna que…
Traducido por: Rab Yonatán D. Galed
Editado e ilustrado Por: Rebeca Shapiro
Cada uno de nosotros tiene dos lados: el lado del príncipe (o princesa) y el lado del pavo. El príncipe es la parte…
El Príncipe-Pavo, Conclusión:
Para los niños:
Cada uno de nosotros tiene dos lados: el lado del príncipe (o princesa) y el lado del pavo. El príncipe es la parte interna de cada uno de nosotros que sabe qué es lo apropiado y cómo eligir correctamente. Nuestro lado del pavo no quiere trabajar duro y desea hacer las cosas más fáciles aunque no sea lo mejor para nosotros.
A veces es difícil tomar las decisiones correctas. Cada día, tenemos la prueba de obedecer al príncipe que llevamos dentro de nosotros, o al pavo. Para tomar las decisiones correctas, necesitamos un poco de ayuda de nuestros rabinos, de nuestros padres, y de nuestros profesores – en otras palabras, de "los sabios" de nuestra vida – para que nos recuerden como elegir correctamente.
Para los padres:
He destacado unas ideas sobre la historia basada en el libro "Bajo la Mesa… Y Cómo subir de Allí", del Rabino Avraham Greenbaum:
En primer lugar, para curar al príncipe, el Sabio dejó de lado todo lo demás que estaba haciendo y dedicó el tiempo necesario para su tarea. Una de las partes más importantes para lograr la cura completa fue llegar a conocer al príncipe íntimamente y establecer una buena relación con él. Esto sólo se podría conseguir sentándose con él – con mucha paciencia – durante períodos larguísimos sin tener prisa por levantarse. (Traten esta semana de dedicar diez minutos por día de atención absoluta, a cada uno de sus niños. Ayúdenles a reflexionar durante lo ocurrido durante el día – y ayúdenles a celebrar sus logros).
En segundo lugar, pensando en los varios problemas que tienes, recuerda que ellos deben tener también un lugar en ellos. Di-s tiene el poder de girar todo para tu ventaja. En vez de minimizar las genuinas dificultades, deberías tratar de buscar los factores positivos en ellas. Si las cosas van en tu contra, o parece que tus esfuerzos son frustrados, no te sientas desalentado. Si lo que quieres es la voluntad del Creador, el fracaso es sólo una preparación para el éxito: tómalo como una señal que deberías hacer mayores esfuerzos. Y si, después de todos tus esfuerzos, aún no tienes éxito, ten la fe que todo lo que HaShem quiere es, por último, para tu bien.
En tercer lugar, el Sabio tiene paciencia. Ya que él sabe que el Creador es Bueno y constantemente ayuda, el Sabio no insiste en que las cosas sean exactamente como él quisiera que fueran.
Él está contento en aceptar las cosas de la manera que Di-s quiere que sean. Ahora mismo el príncipe piensa y actúa como un pavo. Bien, así son las cosas ahora. Lloriquear por la situación, o desear que todo fuese distinto, no ayudará. La pregunta es: ¿Cuáles son los pasos prácticos que pueden ser tomados, para traer a la situación lo más cerca al modo que nos gustaría que sea?
Lo que puedes cambiar, cámbialo. Lo que no puedes cambiar, vive con ello lo mejor posible, hasta que puedas hacer algo por ello. La gente a menudo siente que si no puede conseguir todo lo que quiere, entonces no vale la pena tratar de conseguir ni una sola cosa. Esto es un error. Las cosas no tienen que ser "todo o nada." El Sabio está preparado a vivir con la imperfección mientras se esfuerza por avanzar.
Las cosas pueden ser "también así y también así. “¡Puedes ser un pavo y aún tener una camisa puesta!”; “¡Puedes ser un pavo y aún tener pantalones puestos!”; “¡Puedes ser un pavo y aún sentarte a la mesa!”…
Fin.
8/23/2013
Hermoso cuento Cuanto tiempo necesitamos los padres dedicarles a los hijos? O sona caso mas importante las redes sociales? Este cuento infantil, es; a mi parecer y juicio, dedicado a la conciencia de los adultos… La lección aquí es no dejar morir el "niño (o niña) que tenemos en nuestro interior. Shalom U'brajot a todo el pueblo de Yisrael y a los justos de entre las naciones.
8/23/2013
Cuanto tiempo necesitamos los padres dedicarles a los hijos? O sona caso mas importante las redes sociales? Este cuento infantil, es; a mi parecer y juicio, dedicado a la conciencia de los adultos… La lección aquí es no dejar morir el "niño (o niña) que tenemos en nuestro interior. Shalom U'brajot a todo el pueblo de Yisrael y a los justos de entre las naciones.
7/11/2010
Aqui lo puedes encontrar:
Teclea aquí:
http://www.breslev.co.il/subcategories/breslev_niños/el_pequeño_david.aspx?category=284&chapter=247&pageid=1&language=spanish
Grupo Breslev Israel.