La Coalición para la Oposición Jordana

El Dr. Mudar Zahran, Secretario General de la coalición jordana, dio un discurso en el Parlamento Europeo, el pasado 4 de septiembre del presente año. La siguiente es una transcripción fiel a su discurso de un video que circula en las redes sociales:

En nombre de Di-s el Misericordioso, el más Misericordioso. Nuestras plegarias junto a las del profeta Mahoma y a las de todos los profetas incluyendo Moshé.

Me gustaría comenzar agradeciendo a nuestros distinguidos invitados, y a todos los miembros honorables, por celebrar esta sesión acerca de un tema tan importante. Como “palestino-jordano”, y no es que haya alguna diferencia, entre estas llamadas etnias, estando aquí en Bruselas, me encuentro en un lugar seguro. Básicamente nosotros los jordanos-palestinos, los palestinos somos el pueblo escogido por el Parlamento Europeo.

La gente en el Parlamento Europeo ama a los palestinos. Se preocupan por ellos, sueñan con nosotros; ¡que hermoso!, se preocupan de cómo somos oprimidos por los malignos sionistas-israelíes, cuando de hecho estos malignos sionistas, son ellos los que nos dan trabajo, mientras el Líbano nos prohíbe realizar cualquier tipo de labor.

Cuando el Reino Hachemita de Jordania ocupó el 78% de nuestra patria, nos prohibió cualquier tipo de trabajo. El Rey de Jordania puede venir, presentarse aquí y hablar de paz y de derechos humanos, mientras los políticos israelíes pueden ser arrestados por el solo hecho de arribar a sus aeropuertos.

Al mismo tiempo, no vemos ningún miembro del parlamento europeo, ni ningún político europeo, hablando de la opresión a los palestinos a manos del Reino Hachemita y las autoridades palestinas. Por otro lado, su dinero, sus impuestos, euros están financiando las fuerzas policiales palestinas que nos oprimen, torturan y nos ponen en condición de desaparecidos.

Esto pasa mientras ustedes obviamente se preocupan por nosotros con buenas intenciones, pero su juicio es muy turbio. Desafortunadamente, la mayoría de ustedes busca destruir la única entidad con estabilidad que tenemos, siendo este el Estado Judío de Israel. Ese Estado nos ha ofrecido cada esperanza que hemos tenido durante los últimos 70 años.

Hemos discrepado con Israel en diferentes temas; tenemos varias diferencias con Israel. Israel no es un ángel, tampoco Bélgica lo fue en África, no lo fue Estados Unidos en Vietnam, como no lo fue Jordania hasta hoy. Tienes que ser muy justo y absolutamente certero para lograr justicia. La justica es colectiva: ustedes no pueden concedernos justicia negándoles justicia a nuestros vecinos judíos. Ellos son nuestros vecinos.

Medio millón de palestinos cruzan diariamente el área limite para trabajar en los asentamientos israelíes, en hogares israelíes, en hospitales israelíes. Ellos trabajan allí, alcanzando estándares de sueldos europeos, a diferencia de los trabajos no pagos de la Autoridad Palestina. Los acuerdos de Oslo nos trajeron todo lo maléfico, todo excepto felicidad. Solo desesperación y desastres.

Al mismo tiempo, puedo ver que ni el Parlamento europeo, ni el gobierno europeo entienden que son los únicos cómplices de nuestra desastrosa situación, por estar en contra de la única fuente de esperanza que tenemos. Necesitan saber que soy un palestino-jordano fiel, tengo parientes en la cárcel por cargos terroristas, tengo parientes en la Autoridad Palestina, tengo parientes en Hamás, parientes en los servicios de inteligencia palestinos…

En la familia también tenemos “mártires” que han muerto asesinando a israelíes, tenemos mártires que fueros asesinados por Hamás por ser demasiado liberales. Dicho esto, soy hijo de 2 refugiados palestinos, que tuvieron que emigrar bajo amenazas, con la promesa del ejército jordano de que lo único que debíamos hacer era abandonar nuestros hogares y pueblos, y que en solo 2 horas limpiarían aquel lugar de judíos y nos llevarían de regreso. Han pasado 70 años.

Dicho esto, ¿por qué me niegan a mí y a mi pueblo el derecho de vivir normalmente, el derecho de encontrar trabajo, apoyando el BDS? BDS significa No Empleos, para nosotros — No Empleos para los israelíes; y cuando los israelíes se marchen y sus compañías se marchen, ¿ustedes firmarán nuestros cheques de pago mensual, cuando estemos sin trabajo? No, no lo harán.

Déjenme decirles algo: A los únicos  a los cuales ustedes les firman los cheques, son a los corruptos criminales de la Autoridad Palestina, Abbas y otros. Ustedes deben saber que están entonando una vieja melodía, la mayoría de ustedes que son gente buena, pero están viendo una película vieja, les digo: este juego se acabó; los acuerdos de Oslo son difuntos.

Les estamos diciendo que es hora de aceptar el cambio, es tiempo de abrazar a nuestros amigos judíos, vecinos hermanos y hermanas. Nos dirigimos en esa dirección.

La mayoría de los palestinos no pueden decir en publico lo que estoy diciendo aquí. Nosotros queremos paz con Israel. Ya tuvimos suficiente de esta mitológica mentira de este conflicto, y hoy miren este ejemplo de la Cámara de Comercio de Judea y Samaria – ¿cuántos palestinos han encontrado trabajo a través de la misma cámara de comercio y seguirán consiguiéndolo?

¿Por qué ir en contra de gente que desea hacer el bien? Que mencionan en su manifiesto 10 veces más la palabra palestino que la palabra israelí. Ir en contra de ellos es ir en contra de nosotros mismos. Nuestro interés es el interés de Israel, nosotros prosperamos cuando Israel prospera e Israel prosperará cuando lo hagamos. Esta debería ser una última llamada al establishment europeo que insisto posee buenas intenciones.

Ustedes han sido, muy destructivos con mi pueblo. Sin tan siquiera saberlo, han apoyado a nuestros opresores, más aun, la unión del parlamento europeo, cuya jefe de ministerio dijo, ser amiga personal de ambos, Abbas y con el rey jordano. ¿Hablaría ella, con un verdadero representante del pueblo como mi persona? No, no lo hará.

Esto ha sido muy destructivo para nosotros. ¡Basta ya! con el dolor que hemos sufrido ambos. ¡Suficiente! Y les estoy pidiendo, “Dejen ir a mi pueblo”, “Dejen ir a ambos pueblos, a los palestinos y a los israelíes.” ¡Déjennos ir! Gracias.

                                                       ¡BARUJ HASHEM!