LLAMADO URGENTE

En Israel estamos todos en shock.

Esto es una pesadilla hecha realidad

Centenas de personas asesinadas con absoluta crueldad.

Terroristas entraron a las casas y acribillaron a balazos a familias enteras. O las acuchillaron y descuartizaron.

Secuestraron a madres, niños, jovencitas, personas mayores… y todavía no tenemos idea de dónde o en qué estado se encuentran. Sus familias están DESTROZADAS, rogando por algún dato acerca de sus seres queridos.

Hay miles de heridos, muchos de ellos en estado crítico, internados en hospitales en todo el país.

Y las bombas siguen cayendo y matando a más personas inocentes.

NECESITAMOS LAS PLEGARIAS DE TODOS Y CADA UNO DE USTEDES!

Recitamos todos juntos el TikúnHaklalí para la salvación de Israel, la curación de los enfermos, la liberación de los secuestrados y, lehavdil, la elevación de las almas de los asesinados.

Antes de comenzar el Tikún Haklalí es bueno hacer Hitkashrut (unirse) con el Tzadik diciendo:

Areini mekasher atzmí, ba amirat ha asará mizmorei Tehilim, le kol ha Tzadikim ha amitiim she be dorenu u le kol ha Tzadikim ha amitiim shojnei afar kedoshim asher ba aretz hema. U bifrat la Tzadik a hamiti ve a kadosh Tzadik iesod olam, Najal Novea, Mekor Jojma ve simja ve emuna, Rabenu Najman ben Simja ben Feigue, she zejutó iaguén alenu ve al kol Israel. Amén.

Me encuentro aquí presente, por medio de la lectura del Tikún Haklalí, para conectarme con los verdaderos Tzadikim de esta generación y con los Tzadikim que ia se han ido y están enterrados en la tierra, y especialmente con nuestro Rabi, Tzadik, Cimiento del mundo, Manantial que fluie, Fuente de sabiduría y felicidad, Rabi Najman hijo de Simja y de Feigue, que reveló este Tikún, que su mérito nos proteja, a nosotros y a todo el Pueblo de Israel, Amén.

Además, se pronuncian los tres siguientes versículos:

Leju neranená lAdonai, naría letzur ishenu: Nekadmá fanav be todá bizmirot naría lo: Ki Él gadól Adonai, u melej gadól al kol Elohim:Vaian y canten a Dios, loamos con alegría a la Roca de nuestra salvación: Recibamos Su presencia con agradecimiento, con cánticos de júbilo glorificáoslo pues el Todopoderoso es un Dios magnífico y un gran Rey por sobre todos los dioses: (Salmos 95: 1-3).

Es bueno decir también:

Areini mezamen et pi, lehodot u lealél u leshabeaj et borí; Le shem ijud Kudsha Berij Hu ushejinte, bidjilu urjimu al iedei ha Hu tamir ve neelam be shem kol Israel.Dispongo mi boca para agradecer y exaltar a mi Creador; para unir al Todopoderoso y a Su Shejiná con aprensión y amor; por medio del Elevado y Oculto, en nombre de todo Israel.

Salmo 16

1.Mijtám le David, shomréni El, ki jasiti vaj:2. Amart lAdonai, Adonai atá, tovatí bal aleja:3. Likdoshím asher ba aretz ema, ve adiréi, kol jeftzi bam:4. Iirbú atzvotám ajér maharú, bal asíj niskehém mi dám, uval esá et shemotám al sefatái:5. Adonai menát jelkí ve josí; atá tomíj goralí:6. Javalím naflú li ba neimím, af najalát shafra alái:7. Avaréj et Adonai, ashér ieatzani, af leilót iseruni jiliotái:8. Shiviti Adonai le negdí tamíd, ki mi miní bal emót:9. Lajén samáj libí va iaguél kevodí, af besarí ishkón la vetaj:10. Ki lo ta azóv nafshí lish ól, lo titén jasidjá lirót shajat:11. Todieni óraj jaím, sova semajót et paneja, neimót biminjá netzaj:

Salmo 32

1. Le David Maskíl, ashréi nesúi pesha, kesúi jataá:2. Ashréi adám lo iajshób Adonai lo avón, ve éin be rujó remiá:3. Ki ejerashti balú atzamái, be shaagatí kol haióm:4. Ki iomám va láila tijbád alái iadeja, nehepaj le shadí, be jarvonéi káitz sela:5. Jatati odiaja, va avoní lo jisiti, amarti, odé aléi feshaái lAdonai, ve atá nasata avón jatati sela:6. Al zot itpalél kol jasíd eleja, leét metzó, rak le shetef máim rabím eláv lo iaguíu:7. Atá seter li – mitzár titzereni, ranéi falet tesoveveni sela:8. Askiljá, ve orjá bederej zu teléj, iatzá aleja einí:9. Al tihiú ke sús, ke fered, éin avín, be meteg va resen edió livlóm, bal keróv eleja:10. Rabím majovím la rashá, ve ha botéaj bAdonai jesed ieso vevenu:11. Simjú vAdonai, ve guilu tzadikím, ve arninu kol ishréi lev:

Salmo 41

1. Lam na tzéaj mizmór le David:2. Ashréi Maskíl el dál, be iom raá, iemaletéu Adonai:3. Adonai ishmerehu vijaiehu, ve ushár ba aretz, ve al titnehu be nefesh oiváv:4. Adonai isadenú al eres devái, kol mishcavó afajta ve jolió:5. Aní amarti, Adonai joneni, refaá nafshí ki jatati laj:6. Oivái iomrú ra li, matái iamút ve avád shemó:7. Ve im ba lirót, shav iedabér, libó ikbátz aven lo, ietzé lajútz iedabér:8. Iajad alái itlajashú kol sonái, alái iajshevú raá li:9. Devar beliyáal iatzúk bo, va ashér shajáv lo iosíf lakúm:10. Gam ish shlomí, ashér batajti vo ojél lajmí, igdíl alái akév:11. Ve atá Adonai, joneni va akimeni, va ashalmá lahém:12. Bezót iadati ki jafatzta bi, ki lo iaría oiví alái:13. Va aní be tumí tamajta bi, va tatziveni lefaneja le olám:14. Barúj Adonai, Elohei Israel, me ha olám ve ad ha olám, amén ve amén:

Salmo 42

1. Lam na tzeaj Maskíl, livnéi Koraj:2. Ke ayál taaróg al afikéi máim, ken nafshí taaróg eleja Elohím:3. Tzama nafshí lElohím, le El jái, matái avó ve eraé penéi Elohím:4. Aitá li dimatí lejem iomám va láila, be emór elái kol hayóm, ayé Eloheja:5. Ele ezkera, ve eshpejá alái nafshí, ki eevór basáj, edadém ad béit Elohím be kol riná ve todá, amón joguég:6. Ma tishtojají nafshí va tehemí alái, hojili lElohím, ki od odenú ieshuót panáv:7. Eloháy, alái nafshí tishtojáj, al kén ezkorjá me eretz Iardén ve jermoním, me har Mitzár:8. Tehóm el tehóm koré, le kól tzinoreja, kol mishbareja ve galeja alái avaru:9. Iomám ietzavé Adonai jasdó u valáila shiró imí, tefilá le El Jayái:10. Omrá le El salí, lama shejajtani, lama kodér eléj be lajatz oyév:11. Be retzaj be atzmotái, jerefuni tzorerái, be omrám elái kól hayóm ayé Eloheja:12. Ma tishtojají nafshí, umá tenemí alái, ojili lElohím, ki od odenú ieshuót, panái vEloháy:

Salmo 59

1. Lam na tzeaj al tashjét le David Mij tám, bishlóaj Shaúl, va ishmerú et habáit la hamitó:2. Atzileni me oivái, Eloháy, mi mitkomemái tesagveni:3. Atzileni mi poaléi aven, u me anshéi damím oshiéni:4. Ki hine arvú le nafshí, iaguru alái azím, lo fishí ve lo jatáti Adonai:5. Belí avón, ierutzún ve ikonanu, ura likratí, u reé:6. Ve atá Adonai Elohím Tzevaót, Elohei Israel, akitza lifkód kol ha goím, al tajón kol bogdéi aven sela:7. Iashuvu la erev, iehemú ja ká lev, viso vevú ir:8. Hiné iabiún be fihém, jaravot be siftoteihém, ki mi shoméa:9. Ve atá Adonai tisják lamó, tilág lejól goím:10. Uzó, eleja eshmora, ki Elohím misgabí:11. Elohei jasdí, iekademeni, Elohím iareni veshorerái:12. Al taharguém pen ishkejú amí, aniémo ve jeiljá, ve horidemo, maguinenu Adonai:13. Jatát pimo, devar sefatemo, veilajdú vigonám, umealá, u mi kájash iesaperu:14. Kalé ve jemá, kalé, ve einemo, ve iedeú ki Elohíim moshél be Iaakov le afséi ha aretz sela:15. Ve iashuvu la erev, iehemú jakalev, visovevú ir:16. Ema ieniún leejól, im lo isbehú, va ialinu:17. Va aní ashír uzeja, va aranén la boker jasdeja, ki aita misgáv li umanós, beiom tzar li:18. Uzí eleja azaméra ki Elohím misgabí Elohei jasdí:

Salmo 77

1. Lam na tzéaj al iedutún le Asáf mizmór:2. Kolí el Elohím, ve etzaka, kolí el Elohím, ve ha azín elái:3. Beiom tzaratí Adonai darashti, iadí láila nigrá, ve lo tafúg, meaná hinajém nafshí:4. Ezquerá Elohím, ve eemaia, asija ve titatéf rují sela:5. Ajaztá shemurót einái, nifamtí veló adabér:6. Jishavti iamím mi kedem, shenót olamím:7. Ezquerá neguinatí ba láila, im levaví asija, va ijapés rují:8. Ha leolamím iznáj Adonai, veló iosíf lirtzót od:9. Heafés la netzaj jasdó, gamar ómer le dor va dor:10. Ha shajáj janót El, im kafátz beáf rajamáv sela:11. Va omár jalotí hí,shenót iemín elión:12. Ezkór maaleléi Ia, ki ezquerá mi kedem pileja:13. Ve haguiti vejól paoleja, u va aliloteja asija:14. Elohím, ba kodesh darkeja, mi El gadól kElohím:15. Atá haEl osé fele, hodatá va amím uzeja:16. Gaalta bizróa ameja, benéi Iaakov ve Iosef sela:17. Raúja máim Elohím, raúja máim iajilu, af irguezú tehomót:18. Zormú máim avót, kol natnú shejakím, af jatzatzeja it halaju:19. Kol raamjá ba galgál, heíru verakím tevel, ragzá va tirásh ha aretz:20. Bayám darkeja, ushvileja be máim rabím, ve ikvoteja lo nodaú:21. Najita jatzón ameja veyád Moshé ve Aharón:

Salmo 90

1. Tefilá le Moshé, ish ha Elohím, Adonai maón atá haíta lanu bedór vadór:2. Be terem harím yuladu, va tejolél eretz ve tevél, u me olám ad olám atá El.3. Tashév enósh ad daká, va tomer, shuvu benéi adám:4. Ki elef shaním ve eineja ke iom etmól ki iaavór, ve ashmurá va láila:5. Zeramtám shená ihiyú, ba boker ke jatzír iajalóf:6. Ba boker iatzítz, ve jaláf, la erev iemolél ve iavésh:7. Ki jalinu ve apeja, u vajamateja nivhalnu:8. Shatá avonotenu le negdeja alumenu limór paneja:9. Ki jol iamenu panú ve evrateja, kilinu shanenu jemó hegue:10. Ieméi shenotenu, bahém shivím shaná, ve im bigvurót shemoním shaná, ve robám, amál va aven, ki gaz jish va naúfa:11. Mi iodéa oz apeja, uje iratejá evrateja:12. Limnót iamenu ken oda, ve naví leváv jojmá:13. Shuva Adonai, ad matái, ve hinajém al avadeja:14. Sabeenu va boker jasdeja, uneranená, ve nismejá, bejól iamenu:15. Samejenu, kimót inítanu, shenót raínu raá:16. Ieraé el avadeja paoleja, ve adarjá al benehem:17. Vihí noam Adonai Elohenu alenu, u maasé iadenu, konená alenu, u maasé iadenu konenehu:

Salmo 105

1. Odu lAdonai kirú vishmó, hodíu va amím alilotáv:2. Shiru lo, zamru lo, sijú bejól nifleotáv:3. Hithalelú be shém kodshó, ismáj lev mevakshéi Adonai:4. Dirshú Adonai, ve uzó, bakeshú fanáv tamíd:5. Zijrú nifleotáv ashér asá, moftáv u mishpetéi fiv:6. Zera Abrahám, avdó, benéi Iaakov bejiráv:7. Hu Adonai Elohenu, bejól ha aretz mishpatáv:8. Zajár le olám beritó, davár tzivá le elef dor:9. Ashér karát et Abrahám, u shvuató le Isjak:10. Va iaamidehá le Iaakov, lejók le Israel berít olám:11. Lemór, lejá, etén et eretz Kenáan jevel najalatjém:12. Bi iotám metéi mispár, kimát ve garím bá:13. Va italjú mi goy el goy, mi mamlajá el am ajér:14. Lo iníaj adám le oshkám va iojáj alehém melajím:15. Al tigueú vimshijái, ve linviái al tareú:16. Va ikrá raav al ha aretz, kol maté lejem shavár:17. Shaláj lifnehém ish, le eved nimkár Iosef:18. Inú va kevel ragló, barzél baá nafshó:19. Ad et vo devaró, imrát Adonai tzerafatú:20. Shaláj melej va iatirehu, moshél amím va iefatejehu:21. Samo, adón le veitó, u moshél bejól kinianó:22. Leesór saráv be nafshó, uzkenáv iejakém:23. Va iavó Israel Mitzráim, ve Iaakov gar be eretz Jam:24. Va iefér et amó meód, va ia atzimehu mi tzaráv:25. Afáj libám lisnó amó, lehitnakél ba avadáv:26. Shaláj Moshé avdó, Aharón ashér bajár bo:27. Samu vam, divréi ototáv u moftím be eretz Jam:28. Shaláj joshej, va iajshíj, ve lo marú et devaró:29. Afáj et meimeihém le dam, va iamét et degatám:30. Sharátz artzám tzefardeím, be jadréi maljehem:31. Amár, va iavó aróv, kiním, bejól guevulám:32. Natán guishmehem barád, esh leavót be artzám:33. Vayáj, gafnám u tenatám, va ieshabér etz guevulám:34. Amár, va iavó arbé, ve ielék, ve éin mispár:35. Va iojál kol esev be artzám, va iojál perí admatám:36. Vayáj kol bejór be artzám, reshít le jol onám:37. Va iotziém be jesef ve zaháv, ve éin bishvatáv koshél:38. Samáj Mitzráim be tzetám, ki nafál pajdám alehém:39. Parás anán, le masáj, ve esh, leaír láila:40. Shaál, va iavé seláv, ve lejem shamáim, iasbiém:41. Patáj tzur, va iazuvu máim, haljú batziót nahar:42. Ki zajár et devár kodshó, et Abrahám avdó:43. Va iotzí amó ve sasón, ve riná, et bejiráv:44. Va itén lahém artzót goím, va amál leumím irashú:45. Ba avúr ishmerú jukáv, ve torotáv intzorú, aleluyá:

Salmo 137

1. Al naharót Babél sham iashavnu, gam bajinu be zojrenu et Tzion:2. Al aravím betojá, talinu ki norotenu:3. Ki sham sheelunu shovenu divréi shir, ve tolalenu simjá, shiru lanu mi shir Tzion:4. Ej nashír et shir Adonai, al admát nejár:5. Im eshkajéj Ierushaláim, tishkáj ieminí:6. Tidbák leshoní lejikí, im lo ezkereji, im lo aalé et Ierushaláim al rosh simjatí:7. Zejór Adonai livnéi Edóm, et iom Ierushaláim, ha omrím aru aru ad ha iesód ba:8. Bat Babél ha shedudá, ashréi she ieshalém laj et guemuléj she gamált lanu:9. Ashréi she iojéz ve nipétz et olaláij el ha sala:

Salmo 150

1. Aleluyá, alelú El bekodshó, aleluhu birkía uzó:2. Aleluhu bigvurotáv, aleluhu ke rov gudló:3. Aleluhu beteka shofár, aleluhu ve nevel ve jinór:4. Aleluhu be tof umajól, aleluhu be miním ve ugáv:5. Aleluhu ve tziltzeléi shamá, aleluhu ve tziltzeléi truá:6. Kol ha neshamá tehalél Ia, aleluyá:

Después de recitar el Tikún Haklalí se dice:Mi itén mi Tzion ieshuát Israel be shuv Adonai shevút amó, iaguél Iaacov ismáj Israel: U Teshuát Tzadikím me Adonai, mauzám be et tzará: Vaiazrém Adonai va iefaltém, iefaltém mershaím ve ioshiém ki jasu bo: Quién traerá a Tzion la salvación de Israel cuando Dios haga regresar a los cautivos de Su pueblo, Iaakov celebrará e Israel se alegrará. Y la salvación de los Tzadikim es el Todopoderoso y es su fortaleza en momentos de perturbación. Dios los auxiliará y los librará. Él los salvará del malvado y los liberará, porque ellos han confiado en Él.