Tzeniút – Una Forma de Vida

El recato-tzeniut es mucho más que cubrirte las rodillas y los codos. Son varias cosas que son parte de una forma de vida…

La señora Rubin salió de compras con su hija, Jani. "Es muy lindo," le dijo mientras Jani posaba delante del espejo. "El color te sienta bien y esa ropa tiene un aspecto sobriamente elegante y recatado."
 
"Ayer a la noche disfruté mucho el Bar Mitzvá de Moshe Green," le comentó el Sr Stein a su esposa. "Fue una fiesta muy linda, pero recatada."
 
A todas las niñas de la clase les gusta Shevie, ya que es estudiosa, tiene talento, un buen corazón y recato.
 
¿Cómo es posible que cosas tan disímiles como la ropa, una fiesta, y la gente puedan ser todas consideradas “recatadas”?
 
Cuando la Señora Rubin estaba galanteando el aspecto de su hija, ella podría haber dicho: "…tiene un aspecto sobriamente elegante y está de acuerdo con la Halajá".

El Señor Stein podía haber dicho: "…fue una fiesta muy linda, pero sin muestras de derroche".
 
Del mismo modo, podemos describir a Shevie como una niña que no se da muchos aires.

Sin embargo, en todos los casos se empleó el término “recato”, que en hebreo se dice “tzeniut”. Tzeniut proviene de la raíz: tzena, que significa “oculto”. Cuando algo está oculto, nos exige que miremos más profundamente. Tzeniut es una forma de vida que nos ayuda a mirar más profundamente adentro de nosotros mismos, de los demás y del mundo que nos rodea.
 
Cuando la Señora Rubin dijo: "…la ropa tiene un aspecto recatado", ella quiso decir que cuando la gente la mirara a Jani luciendo esa ropa, se darían cuenta de que su ropa es un reflejo de su valor interno.
 
Cuando el Sr Stein hizo un comentario acerca del Bar Mitzvá de la familia Green, quiso decir que el éxito de la celebración no se debió a los arreglos finos de las mesas sino que él disfrutó la alegría y la genuina felicidad de la simjá.

Una de las cosas que hace que Shevie sea simpática y agradable es que sus buenas cualidades surgen desde adentro.
 
Vemos entonces que el recato-tzeniut es mucho más que cubrirte las rodillas y los codos. Son varias cosas que son parte de una forma de vida que nos permite concentrarnos en lo que es verdadero en la vida, en la correcta forma de vivir. Es la forma de vida judía. Tanto para los hombres como para las mujeres; para los niños y como para las niñas.